MOOC8/20.36 - PIETER CILLIERS, ORLEANS, PALMIET RIVIER, DRAKENSTEIN, STELLENBOSCH, DRAKENSTEIN, ESAU VAN MALLABAAR, CESAR VAN MADAGASCAR, STELLENBOSCH, DRAKENSTEIN, SLANGEHOEK, BREEDE RIVIER, HOEK, SLANGHOEK

MOOC8/20.36 {17930123} 23 Jannuarij 1793 Pieter Cilliers Staat en inventaris des boedels en nalatenschap van wijlen den burger Pieter Cilliers d’ oude, door hem op den 4:e December des afgeweekenen jaars 1792 met ’er dood ontruijmd ende nagelaten ten voordeele der kinderen, kindskinderen en verdere descendenten van zijne voor overleedene broeders en zusters, als en vermits denselven boedel door ’t Eerwaarde Collegie van Heeren Weesmeesteren ex officio ter redderinge is aanvaard, zijn deselve goederen en effecten door ons ondergeteekende clercq en bode der Weeskamer, als hiertoe door hun eerwaardens bij derselver in dato 21: deeser genoomene resolutie expres gequalificeerd zijnde, op het op en aangeeven van Anna Minnaar weed:w van wijlen opgem: Josua le Roux Pieter Janszoon, dewelke een geruijme tijd bij den overleedene is woonagtig geweest, geinventariseerd en opgenomen, ende bevonden te bestaan in het volgende, te weeten Bevindende zig op evengem: plaats, in ’t woonhuijs en aldaar welke kist met kleederen op ’t versoek der gesamentlijke presente erfgenamen niet publicq maar binnen ’s camers, onder hunlieden is verkogt geworden bevindende sig voorts nog 2 leggers wijn ten huijse van den burger Philip Hartogh, dewelke meerm: w:dw Josua le Roux betuijgd edog sonder de leggers aan den boedel te behooren en vermits ’er door den overleedene volgens opgave van evengem: w:dw Le Roux met haar zeeker accord is getroffen, omme haar een sesde gedeelte van de jaarlijkse inkomsten der wijnen te doen genieten, zoo is met de toestemming der gesamentlijke presente erfgenamen, van de bovengem: wijnen bedragende te zamen circa 15 leggers, twee en een halve legger aan haar afgegeven, te weeten de twee leggers die sig gelijk bovengemeld ten huijse van den burger Philip Hartog bevinden en de resteerende halve legger van die in de kelder voorhanden zijnde van welke brandewijnen meermelde weed:w Le Roux, ingevolge ’t voorsz: accord almeede een sesde competeerd, dan vermits deselve wegens desselfs klyne quantitijd, niet wel kan werden gedeelt, heeft sij versogt dat aan haar mag werden uijtgekeert een sesde van ’t geene deselve, na aftrek der waarde van ’t vaatwerk p:r vendutie zal komen te rendeeren waarvan volgens ’t voormelde accord aan voorsz: weed:w Le Roux een derde competeerd en met toestemming der presente erfgenamen aan haar is afgegeven zijnde alle de losse goederen, gelijk bovengemeld bij codicillaire dispositie, aan dukgem: weed:w Josua le Rouz, gelegateerd en aan haar ter handen gesteld Bevindende zig wijders nog 5 stuks leedige leggers bij de volgende persoonen, dewelke volgens ’t opgeeven van meermelde weeduwe Le Roux aan den boedel zijn toebehoorende, als Aldus gedaan en geinventariseerd op de woonplaats van den overleedene voormeld, op den 23 Jannuarij 1793. G:A: Watermeijer J:M: Prins Voor den opgaaf: d w:dw Josua le Roex

a) Josua Charl Cilliers
b) Hester Cilliers huijsvrouw van Pieter Hugo d’ oude
1) Anna Malherbe get:d met Paul Marais
2) Petrus Jacobus Malherbe mondig
1) Anna du Toit get:d met Barend Burgers
2) Pieter du Toit mondig
3) Jan du Toit mondig
4) Daniel du Toit mondig
5) Gabriel du Toit mondig
6) Susanna du Toit gehuwd met Hendrik de Wet
7) Francois du Toit mondig
8) Elisabeth du Toit get:d met Jacobus [ ..... ] du Toit
9) Hester du Toit huijsvr:w van Carel Steph:s Erasmus
10) Maria du Toit onmondig
11) Andries du Toit onmondig
12) Stephanus du Toit onmondig
1) Anna Rossouw mondig
2) Daniël Johan:s Rossouw mondig
3) Sara Rossouw geh:wd met den adsistend s:r Weege
4) Joh:s Petrus Rossouw onmondig
5) Maria Rossouw onmondig
1) Jan Cilliers Jans z:n mondig
2) Pieter Cilliers mondig
3) Daniel Cilliers mondig
4) Abraham Cilliers mondig
5) Charl Cilliers mondig
6) Anna Cilliers get:d met Pieter Rossouw Gabrielz:n
a) Abraham Cilliers Abr:m z:n mondig
b) Josua Pieter Cilliers mondig
c) Anna Cilliers geh:wd met Daniël Hugo Pieters z:n
d) Susanna Cilliers huijsv:w van Charl Marais Isaak z:n
e) Petronella Cilliers w:dw Daniël Rossouw Pieters z:n
f) Martha Cilliers geh:wd met Gerhardus van Biljon
g) Helena Cilliers get:d met Philip Fouché
1) Paul Fouché
2) Anna Fouché
3) Catharina Fouché
4) Hendrina Fouché
a) Gideon Malherbe mondig
b) Maria Malherbe weed:w Gabriël Rossouw
1) Anna Malherbe get:d met Paul Marais
2) Petrus Jacobus Malherbe mondig
3) Stephanus Malherbe mondig
4) Elisabeth Malherbe get:d met Jan le Roux
5) Gideon Malherbe minderjarig
6) Hester Malherbe minderjarig
7) Debora Susanna Malherbe minderjarig
8) Martha Malherbe minderjarig
9) Josua Malherbe minderjarig
1) Jan Cilliers
2) Pieter Cilliers
e) Magdalena Malherbe huijsv:w van Jan Goosen
a) Abraham Josua le Roux mondig
b) Gabriel le Roux mondig
c) Daniel le Roux Pietz:n mondig
d) Maria le Roux w:dw Louis Pienaar
1) Petrus le Roux mondig
2) Abraham Andries le Roux mondig
3) Gabriël Erasmus le Roux mondig
4) Susanna le Roux get:d met Schalk Willem van der Merwe
5) Francina le Roux geh:wd met Willem Marais
6) Elisabeth Cath:a le Roux huijsv:w van Anthonij Roux
7) Hester Maria le Roux geh:wd met Abraham Joh:s de Villiers
8) Magdalena le Roux onmondig
f) de overgeblevene dogter van wijl: Elisabeth le Roux in echt geprocreeerd bij Gabriel Rossouw, genaamt	Elisabeth Rossouw geh:wd met Jan Hendrik Vos
1) Johannes Stephanus le Roux mondig
2) ’t nagelatene dogtertje van wijl: Johanna le Roux, in echt verkreegen bij Andries Stephanus du Toit, genaamt	Johanna du Toit minderjarig
a) Maria Sauerman huijsv:w van den burger Philip Hartogh
b) ’t nagelatene kind van wijlen Urbanus Sauerman d’ jonge genaamt	Magdalena Sauerman uitlandig en minderjarig
a) Jan le Roux mondig
b) Abraham le Roux mondig
c) Philippus le Roux mondig
d) Anna le Roux get:d met Johannes Jacobus de Goede
e) Johanna Maria le Roux huijsvrouw van Daniël Fourie
f) Susanna Francina le Roux geh:wd met Christiaan Aucamp
1) Petrus Johannes le Roux mondig
2) Maria Glaudina le Roux get:d met Stephanus Krijnouw
3) Magdalena Johanna le Roux huijsvrouw van Jacobus Petrus Marais
4) ’t nagel: kind van wijl: Elisabeth le Roux in huwelijk verwekt bij Hendrik Roex Petruszoon, genaamt	Petrus Roex Hend:kz:n onmondig
5) Anna Francina le Roux
6) Susanna le Roux
1) Anna Helena le Roux
2) Josua le Roux Josuasz:n
3) Elisabeth Louisa le Roux

Een plaats ofte hofsteede, genaamt Orleans gelegen in de Palmiet Rivier , onder het distrikt van Drakenstein zijnde deselve plaats bij codicillaire acte in dato 29:e December 1787, voor den toenmaligen secretairis van Stellenbosch en Drakenstein s:r Anthonij Alexander Faure en zeekere getuijgen opgerecht door den overleedene /:benevens eenige losse goederen, dewelke hieronder specificq sullen werden bekend gesteld:/ gelegateerd aan opgemelde desselfs nigt Anna Minnaar w:dw wijlen den burger Josua le Roux Pieter Janszoon ende zulks te zamen voor de somma van zeeven duijsend guldens Indische valuatie in zeven equale paaijen ofte termijnen aan den boedel optebrengen, te weeten: d’ eerse paaij een jaar na zijn overleijden, en dus op den 21:e December deeses jaars 1793 en de ses overige in gelijke sommen ieder een jaar na den anderen, dus de laatste paaij sal komen te vervallen op den 21:e December des jaars 1799.

In ’t voorhuijs

1 ronde eetenstafel

2 vierkante tafeltjes

1 hoek rak

10 stoelen in zoort

In de kamer ter regter hand

1 ledikant met rood behangsel

2 kadels waarop

3 buldsakken, 2 peuluwen, 4 kussens, 3 chitse combaarsen en 1 wolle [combaarsen]

In de kamer ter linker hand

1 lessenaar

1 leed: kist

2 klijne spiegels /:defect:/

1 cijferleij

5 blikke trommels in zoort

1 groote schaar

1 brandewijnsproever

1 brand glas

3 scheermessen, 1 strijkriem en 1 strijksteentje

1 kist warin: de kleederen van den overleedene bestaande in

2 chitse cabaaijen

3 paaren wolle koussen

1 hoed

3 witte hembden

3 blaauwe hembden

2 slaapmutsen

4 neusdoeken

1 hembdrok

1 wolle baatje

1 donker blaauwe rok

1 zwarte rok

1 zwarte camisool

2 zwarte broeken

1 oude jas

2 paaren schoenen

1 rouw campher

In de combuijs

4 ijsere potten in zoort

3 ijsere koekepannen

2 ijsere braadpannen

1 ijsere rooster

1 ijsere drievoet

1 ijsere vuurtang

1 koopere kook keetel

1 koopere vijsel met zijn stamper

4 koopere kandelaars

1 koopere strijkijser

1 blikke lantaaren

1 blikke slonsje

3 tinne schotels in zoort

1 klijne vuurtesje

1 combuijstafel

1 houte waschfontijntje met zijn bak

1 water emmer met zijn voet

1 tinne keetel

1 tinne trekpot

1 tabaksmes

1 blikke tregter

1 aarde kan

5 aarde potten in zoort

In de kamer agter de combuijs

2 groote meelkisten

1 klijne [meelkisten]

1 leed: kelder

3 witquasten

1 rijstblok met zijn stamper

1 blikke zuijkertrommel

1 bootervaatje

78 porcell: borden in zoort

28 aarde schotels in zoort

In de dispens

1 koopere coffij kan

1 koopere peperbus

1 tinne zoutvaatje

2 staale snuijters

20 glasen in zoort

50 messen in zoort

42 staale vorken in zoort

36 tinne lepels

17 copjes en 14 pierintjes in zoort

In de kelder

2 stukvaaten met wijn houdende ieder 2 leggers

8 leggers met wijn

2 leggers met wijn ontgonnen

1 legger met brandewijn

1 vat met brandewijn

1 vat met brandewijn ontgonnen

2 leggers met wat azijn

1 partij bindrotting

1 bos cabelgaaren

5 geelhoute planken

1 scheepel

1 seeft

2 mudden koorn

3 leed: half aamen

1 dekspan met zijn naald

10 leed: leggers

4 halve leggers

2 leed: stukvaaten van 2 leggers ieder

2 leed: kuijpbalijs

1 leed: flapbalij

1 leed: emmer

1 leed: vlootje

1 houte tregter

1 rozijne keetel

1 groote ijsere balans

1 klijne ijsere balans met 2 houte schaalen en circa 25 lb ijser gewigt

1 zadel en toom

1 oude zadel

1 snoeijmes

In de timmermans winkel

7 bijlen in zoort

3 avegaars booren

1 schulpsaag

5 spanzaagen in zoort

15 leed: zakken

1 oude tentzijl

4 zakken met meel

2 zakken met seemels

7 wijngaartmessen

6 wijngaartbijlen

8 coornsikkels

2 troffels

2 coffijmoolen waarvan eene defect

3 voeringvellen

1 stelletje met zijn pot

1 partij boeken en voorts

eenig klijn timmermans gereedschap en wat rommelarij

In de craal

31 trek ossen

125 schaapen en bocken

1 koeij met een kalf

1 rijd paerd

1 merrij met een vuijlen

Op de werff

1 partij Spaanse riet

1 partij sweepstokken

1 nieuwe brandewijns keetel met zijn toebehooren

4 trap balijs met dies onder balijs

4 doppevaaten

2 tregters

2 craanen

2 vlootjes

5 emmers

1 oude brandewijns keetel met zijn toebehooren

1 parthij ijsere hoepels

1 geelhoute balk

1 brijdselvat

29 duijgen

6 sparren

5 rakken in zoort

1 leepel rak

2 kapstokken

1 schaafblok

1 partij oud ijser

1 ijsere bankschroef

1 ijsere spierhaak

1 snijbank

2 houte bokken

7 steenvormen

3 manden in zoort

3 oude wagen leeren

1 oude wagen stelling

1 parthij oude jukken

1 parthij wagenmakers hout

1 parthij oude duijgen

6 beestevellen

7 pikken

7 oude graven

3 remkettings

1 trekketting

2 spitspikken

3 koevoeten

1 ploeg

1 eg met ijsere tanden

1 partij sparren

1 partij houtwerk in zoort

1 partij dekstroo

1 raam tot een seeft

1 theer puts

1 lange leer

1 cruijwagen

1 slagtbank

1 slijpsteen met zijn stel en voorts

een parthij oude rommeling

Lijf eigenen

1 slavejonge gen:t Esau van Mallabaar

1 slavejonge gen:t Nobel van Madagascar

1 slavejonge gen:t Cesar van Madagascar zijnde een wagenrijder

1 slavejonge gen:t Januarij van Mosambicque

1 slavejonge gen:t Jephta van Mosambicque

1 slavejonge gen:t Jannuarij van Bengalen

1 slavejonge gen:t Cupido van Mallabaar

Zilvergoed

1 zilvere snuijfdoos

1 paar schoengespen

1 paar kniegespen

1 halsslootje

3 hembds knoopjes

1 in ’s E: Comp:s wijnkelder

3 bij den burger Sebastiaan Rotman

7 bij de manhafte Zeederblad

Contanten

eene somma van vier hondert, drie en neegentig rijxdaalers en ses en dertig stuijv:s

Inneschulden

		Rd:s
bij de Kamer overgenoomen ult:o Decbr 1793	van Anna Minnaar weed:w Josua le Roux Pieter Jansz:n, zoo veel deselve voor de aan haar gelegateerde plaats en losse goederen, in den tijd van zeven jaaren aan den boedel moet opbrengen ƒ7000 ofte	2333:16
	van Johan Christiaan Welman op een onderh: obligatie de dato 19 Junij 1786, aan capitaal	100:--
	met den intrest à 5 p:ct p:r a:o seedert de 19 Junij 1788
rd:100 in mind: bij de boedelreek: opgebragt	over zoo veel den burger Daniël Fourie op een onderhandsche obligatie van den 9:e October 1784 aan den boedel debet is aan capitaal	200:--
	met de renten van dien à 5 p:cto p:r a:o zeedert den 2:e October 1790
rd:100 bij de boedelreek: in minderinge opgebragt	over zoo veel den burger Jan le Roux Pieter Janszoon, op een onderhandsche obligatie van den 27 Septbr 1782 schuldig is aan capitaal	200:--
	met den intrest seedert den 27 Septbr 1790 à 4 p:ct p:r a:o
bij de boedel reek: vereffend exemt 2 jaaren renten bedragen de rd:10 dewelke als nog debet blijft	over zoo veel den burger Josua Pieter Cilliers op een gelijke verbandschrift van den 27 August 1781 komt te debiteeren, aan capitaal	100:--
	met de renten à 5 p:ct p:r a:o zeedert den 27 Aug:s 1787
	van d’ edele Jacobus Kirsten over koop van twee leggers brandewijn door Philip Hartog aan zijn edele geleverd, egter aan den overleedene toebehoord hebbende p:r rest	90:--
	van d’ edele Ernst du Toit over gekogte wijn	42:--
	van den burger Sebastiaan Rotman, almeede over koop van wijn	15:--
	van den burger Cornelis de Plooij, over gekogte dranken	6:--
	van den burger Cornelis Harmse over gekogte dranken	5:--
	van den burger Johannes Jacobus de Goede over contant geleende penningen, bij de generaale boedelreekening vereffend	100:--
voldaan	van den burger Pieter de Vos over contant geleende penningen	90:--
voldaan	van Anna Minnaar w:dw Josua le Roux Pieter Janszoon over contant geleende penningen	70:--
bij de boedel reek: vereffend	van den burger Abraham le Roux Jan Pieterszoon over contant geleende penningen	7:--
voldaan	van den burger Philippus le Roux Jan Pieterszoon over contant geleende penningen	40:--
bij de generale boedelreek: vereffend	van den burger Philip Hartogh almeede over contant geleende penningen	12:--
voldaan bij nadere reek: d: 23 Jann: 1794	van Maria Malherbe w:dw Gabriël Rossouw d’ oude, en den burger Gabriel Rossouw Gabrielszoon, zoo veel deselve, ingevolge zeeker contract door hunl: en den overleedene in dato 20 Februarij 1790 voor den secretaris van Stellenbosch en Drakenstein s:r Jan Pieter Faure en zeekere getuijgen opgerecht, aan den boedel moeten betaalen voor ’t aandeel van den overleedene in d’ opstallen van zeekere twee leeningsplaatsen, genaamt de Slangehoek geleegen aan de Breede Rivier , en de Hoek gelegen aan de Slanghoek door hun driën in maatschappij beseeten geweest ƒ800 ofte	266:32

Lasten des boedels

		Rd:s
voldaan den 23 Jann: 1794	aan d’ E: Comp: voor een derde gedeelte der agterstallige recognitie penn: van evengem: twee leenings plaatsen zijnde voor
zijn aandeel	[ ..... ] jaaren 6 maanden - met de kosten	12:38
voldaan	aan den burger Philip Hartogh voor vijf jaaren besolding der generaale procuratie dewelke van den overleedene heeft gehad a 25 rd: p:r jaar	125:--
voldaan	aan Anna Minnaar w:dw Josua le Roux Pieter Jansz:n wegens verschotten tot de begraffenis en vendutie, blijkens gespecificeerde reecq:	199:42
voldaan	aan evengem: Anna Minnaar w:dw Le Roux, zoo veel deselve uijt de te verkoopene brandewijnen gelijk hier vooren gemeld, na aftrek der waarde van ’t fustagie voor haar sesde aandeel sal komen te competeeren	14:34