MOOC8/33.48
{18180608} 8 Junij 1818
Wilhelmina Maria van
der Poel
Inventaris des boedels op den tweeden deezer lopende maand Junij des
avonds de klokke half acht uuren ab intestato metter dood ontruimd ende
nagelaten door juff:w Wilhelmina Maria van der Poel laatst weduwe wylen den
heere Jan Jacob Swanevelder, in leven oud scheepen te
Batavia , komende de overleedene als erfgenamen ab
intestato te succedeeren haare nog in leven zynde broeders en zusters, dan wel
der voorverstorvene wettige afstammelingen by representatie, wier getal, namen
en ouderdom uit hoofde der uitlandigheid van eenige derzelve, thans niet
distinct kan worden opgegeven.
Bestaande de goederen des boedels zo als die gevonden en door ons
ondergetekende gecommitteerde Weesmeesteren opgenomen zyn, in
Pro memorie word alhier genoteerd, dat van de goederen tot den boedel
behorende volgens de opgaaf van voorm: Maria Rosa zig nog bevinden
mitg:s
Aldus na gedane ontzegeling geinventariseerd aan de Kaap de Goede Hoop ten
huise in den hoofde deeses gemeld op den 8:e en 9:e Junij 1818.
Als gecomm: Weesmeesteren: G:E: Overbeek, J:H: Munnik
My present: G:A: Watermeijer, E:C:
| Een huis en erf, staande en geleegen in deese
stads op het Kerkplein , toebehoorende aan den
boedel en erfgenamen van wylen opgemelde heere Jan Jacob Swanevelder, en
waarvan door de overleeden levenslang den lyftogt of vrugtgebruik is genoten,
in het volgende, namentlyk |
In het voorhuis
| een lantaarn |
| een cannappé met chitze overtrekzel |
| vier leuningstoelen |
| een kleijne huistrap |
| twee vloermatten |
| een roode gordyn |
Om de voorkamer ter regterhand
| twee witte ophaal gordynen |
| twee spiegels met vergulde lysten |
| acht schilderijen met vergulde lysten in zoorten |
| twaalf leuningstoelen met roode trype zittingen |
| twee tafeltjes |
| een bedde tafeltje |
| een nagtstelletje |
| een bidet |
| een verlakte trommeltje |
| een groene tafelkleed |
| een bedde scherm |
| een kadel |
| een stinkhoute ledikant |
| een schuifdoos |
| een verlakte kistje |
| een medicyn kistje |
| een schryfkistje met een toilet |
| een sleutelkistje met zilver beslag |
| een wit kopere tafelschel |
| een mahonyhoute tafelkastje met koper beslag en vyf laaden,
volgens opgaaf van de heer Hendrik Cloete H:zn aan hem in eigendom
toebehoorende en waarin |
| veertig doeken in zoort |
| achttien p:r kouzen in zoort |
| drie handdoeken |
| zes p:r oude schoenen |
| een stuk chitz |
| een lap chitz |
| een kleyne groene gordijntje |
| een rood Marokko ledere zakboekje |
| een bril met een foudraal |
| twee waaijers |
| een witte manshembd |
| elf blikke loode en papiere doosjes in zoort |
| tien zakjes met restanten boonen, erwten, etc:a |
| een rood ledere koffertje |
| een zilvere kom met dekzel en onderschotel |
| twee zilvere theelepeltjes |
| een plettit trekpot |
| een plettit inktstander |
| een tinne inktkoker |
| een Japanse sauspotje defect |
| een spelden kussen |
| een vierkante blikke brood bakje |
| twee jalousie matten |
In de voorkamer ter linkerhand
| twee roode dammaste vengster gordynen |
| twee jalousiematten |
| twee spiegels met vergulde lijsten |
| een spiegel met schilderwerk geornamenteerd |
| zes schilderyen op glas |
| een [schilderyen] met vergulde lyst |
| twaalf stoelen met losse rode damaste kussens |
| twee stinkhoute speeltafels |
| twee halfronde tafels met een groene kleed |
| een vierkante tafeltje met een laade |
| een tafelknaap |
| drie guerridons |
| een rustebank met roode dammaste overtrekzel |
| twee kopere quispedoors |
| twee glaze stulpen |
| een Chinasch porcelaine bloempot |
| een Chinasch verlakte thee kistje met twee bussen |
| een kopere tafelschel |
| een blikke couverture |
| vier stooven |
| een vloer tapijt |
| een draagstoel, behoorende volgens opgaaf aan de wed:e Cornelis
Adriaansen |
| een rood verlakte Chinasche doos waarin |
| tien vrouwen mutzen |
| twaalf kraagjes |
| een groote witte doek |
| vijf kleijne witte [doek] |
| een zijde tjaal |
| een blaauwe doek |
| een waaijer |
| een zyde kap |
In de gaandery
| twee roode ophaal gordijnen |
| een vierkante hanglantaarn zonder glaazen |
| een groote spiegel met vergulde lyst |
| een groote klaptafel |
| een kleyndere klaptafel |
| twee eguale stinkhoute [klaptafel] |
| zes stinkhoute stoelen met losse zwarte mattrassen |
| twee groote kopere quispedooren |
| twee kleindere kopere quispedooren |
| een Chinasch witkopere theemachine |
| een groene tafelkleed |
| een verlakte specerydoos |
| twee geschilderde blikke trommels |
| een bufet of schenktafel waarin |
| een glaze karaf |
| vier waterglazen in zoort |
| neegen wynkelken in zoort |
| een verlakte messenbak |
| een trancheermes en vork |
| zes tafelmessen en drie vorken |
| vyf enkelde vorken |
| twaalf dissertmessen en elf vorken |
| drie tafelmessen en twaalf vorken |
| elf dissert messen |
| twaalf dissert messen |
| twee tafelmessen met plettit heften |
| een witkopere vierkante schenkblad |
| een plettit ronde schenkblad |
In een muurkastje
| een plettit oly en azynstandert met vyf vlessen defect |
| een plettit oly en azynstandert met vier vlessen defect |
| vier plettit kandelaars |
| vier plettit kandelaars klijne |
| drie plettit kandelaars nog klynder |
| een plettit snuyterbak en staale snuijter |
| een plettit trekpot |
| een plettit zuykerpot |
| een plettit melkkan |
| acht zwart verlakte bottel bakjes |
| drie rood verlakte bottel bakjes |
| tien zilvere bottel hangertjes |
| een zilvere vuurtestje |
| twee blaauwe vingerglaazen |
| vier glaase confytpotjes in zoort |
| een zilver koelbakje |
| zeeven zilvere theelepeltjes in zoort |
| twee zilvere confytvorkjes |
| een langwerpige zilvere schenkblad volgens opgaaf van den heer
Hend:k Cloete H:zn aan hem toebehoorende |
| een houte messenbak waarin |
| twee zilvere soeplepels in de vorm van een schelp |
| een zilvere merglepel |
| vier zilvere ragou lepels |
| negentien zilvere eetlepels |
| negentien zilvere vorken |
| een zilvere vischschop, gelyk boven volgens opgaaf aan den h:r H:
Cloete H:zn toebehoorende |
| en voorts |
| eenige ledige vlessen, kopjes en ander kleinigheeden van geen
aanbelang |
In twee glaze muurkastjes
| een groote glaze kom met een onderschotel |
| een groote glaze kom met een dekzel |
| twee glaze fruitmandjes |
| acht glaze karaffen in zoort |
| twaalf waterglazen |
| elf waterglazen |
| vyftig kelkjes in zoort |
| twaalf champagne glaazen |
| drie bocaalen |
| zes differente glaasen |
| twee glase mostertpotjes |
| vyf glase zoutvaatjes |
| drie lavendel glaazen |
| vier zilvere zoutvaatjes zonder glazen |
| een glaze beeker |
| een blaauw aarde servies bestaande in |
| een koffykan |
| een trekpot |
| een melkkan |
| een zuikerpot |
| een spoelkom |
| tien kopjes |
| twaalf schoteltjes |
| twaalf chocolade kopjes |
| twee koekschoteltjes |
| twee porcelaine fruitmandjes |
| drie porcelaine boterpotjes met onderschoteltjes |
| twee en twintig porcelaine kopjes en een en twintig porcelaine
schotjeltjes |
| twee blikke verlakte kastanje bakken |
| zeventien stukken tafel vercierzels van wasch |
| vyf en veertig zo steene, porcelaine als andere beelden |
| een Indiaansche vliegen waayer |
| en voorts |
| eenige andere stukjes porcelain en kleinigheeden in zoort |
In de agterkamer
| twee roode ophaal gordijnen |
| een spiegel met vergulde lijst |
| twee schilderyen zynde borst beelden, door der overleedene
stiefzoon Jan Jacob Swanevelder opgegeven, aan hem toetebehooren |
| drie vierkante tafels met laaden |
| een vierkante [tafels] zonder laade |
| twaalf stoelen met vaste paardenhaire zittingen |
| twee klyne geelkopere quispedoors |
| een gebruineerde theemachine |
| een groote verlakte schenkblad |
| twee klijne verlakte [schenkblad] |
| een foudraal waarin |
| elf zilvere lepels |
| zeventien messen en achttien vorken met plettit heften |
| vier lappen vloerzijl |
| een kast met glase deuren waarop |
| drie porcelaine beelden en |
| drie porcelaine potten |
| en waarin |
| twee zilvere zuikerbussen volgens opgaaf aan den heere H:k Cloete
H:zn toebehoorende |
| een plettit koffypot |
| twee verlakte bottelbakjes |
| een blikke zuykertrommel |
| drie verlakte beekers |
| een verlakte broodmandje |
| een blikke koker |
| een blikke tobaksdoos met een restant naalden |
| twee kleyne houte kistjes |
| een verlakte braaibak |
| een klyne strijkyser |
| elf vorken |
| een tinne soeplepel |
| een yvoire spuitje |
| drie aarde kommen met dekzels |
| twee kleyne handquispedoortjes |
| een loode thee bus |
| zes porcelaine potten met restanten confyt |
| zes aarde potten met restanten confyt |
| zeven vlessen met restanten confyt |
| vier oude chambreeltjes |
| zeeven oude waayers |
| zes en twintig bottels en vlesjes in zoort, sommige ledig en
andere met restanten dranken of huis provisie |
| drie zakjes met restanten gember, kruydnagelen en komijn |
| een scheer etui |
| een staale snuyter |
| een huistrap |
| een kleindere huistrap |
In het portaal
| een chitze ophaal gordyn |
| vier schilderyen |
| zes stoelen met losse groene kalminke mattrassen |
| een verlakte schenkblad |
| twee blikke couvertures |
| een kaarsenbak |
| twee vliegenwaaijers |
In een muurkastje waarin
| in het onderkastje |
| zes witkopere kandelaars |
| twee geelkopere blakers |
| vyf verlakte tafel confoiren |
| twee kopere strykyzers |
| een rood kopere confoir |
| een aarde confoir |
| een blikke verlakte nagtblaker |
| een blikke schenkbord |
| een blikke schenkbord met twee staale snuyters |
| een tinne melkketeltje |
| twee blikke kannetjes |
| een blikke couverture |
| een glaze karaf |
| drie glaze zoutvaatjes |
| een porcelaine sauspotje |
| een aarde sauspotje |
| een aarde soepterrine |
| vier schotels |
| zeeven borden in zoort |
| een tafellaken |
| in het boven kastje |
| zeeven en twintig vrouwen hembden |
| elf borstrokken |
| zes zakken |
| acht en twintig witte rokken |
| drie witte rokken in zoort |
| zes kabaaitjes |
| veertien tabbaarts in zoort |
| twee chitze spreyen |
Op de bovenvoorzolder
| een ophaal gordyn |
| een jalousiemat |
| vier schilderytjes in zoort |
| een kleyne hanglantaarn |
| een hoekrakje |
| een kistje met koper beslag waarin |
| twee en dertig servietten |
| drie handdoeken |
| vyf en tagtig kussenslopen |
Op de boven binnen zolder
| een chitze ophaal gordyn |
| een oude jalousiemat |
| een spiegel met bruine lyst, ten eenemaal defect |
| acht schilderyen in zoort |
| een vierkante tafeltje met laade |
| een vierkante tafeltje sonder laade, behoorende volgens opgaaf aan
de wed:e Cornelis Adriaanse |
| zes stinkhoute gematte stoelen |
| een gebruineerde koffiemachine |
| een stuk yzer gewigt van 5 lb |
| een geschilderde koffertje van rotting gevlogten |
| waarin |
| acht en dertig tafel en beddelakens |
| een bedt bestaande in |
| een onderbedt |
| een peuluw |
| zeeven kussens |
| een zyde deeken |
| een wolle combaars |
| een groote kist met geelkopere beslag waarin |
| drie stellen witte ledikant behangsels |
| een [stellen] witte ledikant met franjes |
| een chitse overtrekzel van een rustebank |
| een zak met een restant kapok |
| twee chitze gonnen |
| eenige oude chitze lappen |
In de bovenkamer n:o 1
| behoorende alle de zig in deese kamer bevindende goederen, volgens
opgaaf aan de wed:e Cornelis Adriaanse, die deselve van de overleedene heeft in
huur gehad |
In de bovenkamer n:o 2
| een chitze ophaal gordyn |
| tien schilderyen in zoort |
In de bovenkamer n:o 3
| twee chitze ophaal gordynen |
| een spiegel met vergulde lijst |
| tien schilderijen in zoort |
| twee vierkante tafeltjes |
| een bedde tafeltje |
| zes stoelen met losse zwarte mattrassen |
| een stinkhoute ledikant waarop |
| een bedt |
| twee kussens |
| twee katoene deekens |
| een wasch lampet en kom |
| een ronde papiere verlakte bak |
In de bovenkamer n:o 4
| een roode ophaal gordijn |
| een ovaale knaaptafeltje |
| een kleyne hoekrakje |
| behoorende de overige zig in gemelde kamer bevindende goederen,
volgens haare opgaaf aan Maria Rosa, die bij de overleedene opgevoed geworden
zijnde, ook by haar tot haar dood is woonagtig geweest, terwyl der overleedene
stiefzoon Jan Jacob Swanevelder nogtans vermeend en opgeeft, dat de kadel
waarop zig het bedt van gemelde Maria Rosa bevindt, aan den boedel van wylen
zynen vader Jan Jacob Swanevelder behoord |
In de bovenkamer n:o 5
| een chitze ophaal gordyn |
| een zonne zijltje |
| een spiegel met vergulde lyst |
| neegen schilderyen in zoort |
| twee vierkante tafels |
| zes stoelen met losse chitse mattrassen |
| een toiletspiegel defect |
| een waschlampet en kom |
| een ledikant waarop |
| een bulsak |
| een peuluw |
| tien kussens en |
| een chitze kombaars |
| een ronde knaap tafeltje |
| een nachtstelletje |
| een waterpot |
| eem Ambons houte kist met koper beslag |
| waarin |
| zes beddelakens |
| acht handdoeken |
| dertig servietten |
| vier en twintig kussenslopen |
| drie zakken |
| twee rood verlakte portefuilles |
| een gaaze voorschoot |
| een gaaze doek |
| een kleine vloermat |
| een ledige mand |
In de kamer n:o 6
| een ledikant |
| een tafelkastje, waarin de kleederen van de jonge juff: Wilhelmina
Maria Johanna van Olnhausen, en welke ledikant en tafelkastje met en benevens
een stel beddegoed, het welk zich thans op de plaats van de heere Hendrik
Cloete H:zn, mitsg:s een stel bedt gordynen, welke zig in de groote kist op de
boven binne zolder bevind, volgens opgaaf der echtgenoote van evengemelde heer
H: Cloete en Maria Rosa door de juff:w overleedene aan voorm: jonge juff:w
Wilhelmina Maria Johanna van Olnhausen zyn present gedaan |
| een chitze ophaal gordyn |
| een zonne zijltje |
| een spiegel met vergulde lijst |
| elf schilderijen in zoort |
| een mattras |
| een vedere onderbedt en twee kussens |
| een oude vloermat |
| twee vierkante tafels |
| vier stoelen met losse mattrassen |
| een kadel |
| een stel witte bedtgordijnen |
| een lampet en kom |
| een koffer waarin |
| drie chitze kinder tabbertjes |
| drie chitze kinder broekjes |
| een restant kaarsen katoen en |
| eenige lappen in zoort |
| een koffer waarin |
| zeeven lakens |
| twee kabaaijen |
| acht vrouwen hembden |
| zeventien servietten |
| een lap chitz |
| vier zakken in zoort |
In de kombuis
| vier schoorsteenkettings |
| vyf ysere potten |
| twee drievoeten |
| een rooster |
| een vuurtang |
| een asschop |
| vier yzere potlepels |
| twee schuimspanen |
| een vleeschvork |
| twee ysere visschoppen |
| een waterketel met een kopere kraan |
| een kopere taartenpan |
| een kopere vyzel met een ysere stamper |
| een kopere castrol met dekzel |
| vier tinne schotels |
| een blikke waterketel |
| een blikke koffypot |
| twee blikke emmers |
| een blikke vergiettest |
| een blikke rasp |
| twee blikke peperbussen |
| een houte zoutbak |
| twee kombuistafels |
Op de agterplaats
| een waterhalfaam met een kopere beeker |
| een waterhalfaam |
| drie balies in zoort |
| vier water emmers |
| een tafel met twee schragen |
| een vleeschblok |
| een vuilnisblik |
| een huisladder |
In het pakhuis
| een draagstoel met stokken en banden |
| een oude draagstoel |
| een ysere balans met kopere schalen en acht stukken gewigt |
| een groote tafelblad met twee schragen |
| een Venetiaansche blinde |
| een rak waarop |
| een groote kopere taartenpan |
| een kleine kopere taartenpan |
| een kopere vischketel |
| een kopere confytketel |
| een kopere braadpan |
| een ysere taatje |
| drie ysere potten |
| een blikke vischketel |
| vier blikke castrollen in zoort |
| een tinne schotel |
| een ysere braadpan |
| een steene mortier |
| drie groote aarde bakken |
| een aarde gorgelet |
| vyf oude blikke trommels |
| een kopere braadpan |
| een kopere poffertjes pan |
| een kopere glazenspuit |
| twee kopere raspen |
| een kopere kraan |
| een kopere nagtblaker |
| een kopere pasty bak |
| een oblieyser |
| vier ysere halfaams ooren |
| een zeeft |
| een sprits spuit |
| drie blikke beekers |
| twee vuilnis schoppen |
| een salmblik |
| een kopere confoir |
| een ysere potlepel |
| twee blikke tregters |
| een legger met een restant wijn |
| vyf kleine vaatjes in zoort |
| een kelder met tien ledige vlessen |
| een kelder met zeven ledige vlessen |
| een ledige kist |
| twee ledige kannen |
| een tafel |
| twee ledige kisten |
| een ledige kast |
| twee manden |
| een kleine ladder |
| een ledige zoutkast |
| een zyldoekse zak |
| een ledige kalkkist |
| vier aarde potten in zoort |
| negen yzere gordyn roeien |
| en voorts |
| een party oud onbruikbaar blik en aardewerk, stellinghouten en
rommeling in zoort |
Op de pakhuis zolder
| een bakermand |
| een ronde mandje |
| tien ysere potlepels in zoorte |
| een ysere vleeschvork |
| twee ysere visschoppen |
| een ysere schuimspan |
| twee ysere vuurtangen |
| twee ysere asschoppen |
| een ysere rooster |
| een kistje met een restant zuiker |
| een ledige kist |
| een reismand |
| een kist met omtrend 100 ledige bottels |
| een kistje met een restant zout |
| vier aarde potten in zoort |
| een kastje met tien bottels roode wijn |
| een kastje met een restant kaarsen |
| zes ledige kistjes, kastjes en vaatjes in zoort |
| een groote rak waarop |
| een plate demenage van spiegelglas met witkopere randen, bestaande
in vyf stukken |
| twee waschlampetten met vier kommen |
| dertien vierkante schotels met twaalf dekzels |
| vier ovale diepe borden in zoort |
| twee salade bakken |
| neegen sauspotjes |
| acht en twintig diepe borden |
| twee en twintig diepe borden |
| acht en dertig vlakke borden |
| een hondert en vier dissert en ryst bordjes |
| drie vla bakken |
| een vischschotel |
| vier ronde vla bakken |
| een en veertig schotels in zoort |
| twintig fruitschotels |
| tien graadpieringjes in de vorm van een blad |
| vier aarde konfoiren |
| drie Japanse nestjes potten |
| twee aarde potten |
| een kleine blikke pot |
| een kleine blikke soepterrine |
| drie waterpotten met dekzels |
| een Indiaansche gorgelet |
| een kopere zuikerbroods vorm |
| een kopere stukvat kraan |
| een blikke worstspuit |
| een blikke wynkoelder |
| een kleine kapmes |
| een porcelaine atjar bak defect |
| zes kannen seltser water |
| twaalf ledige potjes in zoort |
| twee aarde soupterrines |
| twee ballastmanden |
| en voorts |
| eenige ledige bottels en wat rommeling in zoort |
In de kelder
| twee tafels |
| een oude stoel |
| een vliegen kast |
| een hanglantaarn |
| een zeeft |
| een koekepan |
| een koffymolen |
| een kleine blikke couverture |
| drie rakken waarop |
| een soepterrine |
| vyf sauspotjes |
| twee vischschotels |
| twee salade bakken |
| een arebyn schotel |
| vyf borden |
| zeven schotels |
| en voorts |
| eenig incompleet aarde werk in zoort |
| een ysere vleeschkroon |
| een rystblok |
| een kopere castrol |
Lijfeigenen
| een mans slaaf gen:d Alexander geboortig van
Mallebaar oud omtrend 78 jaren |
| een slavin gen:d Bietja van Batavia oud
omtrend 57 jaren, zynde een huismeid |
Baten des boedels
| | Rd:s |
| van de Weeskamer wegens de aldaar te goed gemaakte renten voor de
overleedene op haare aldaar g’administreerd zijnde douariere en fidei
commissaire erffenispenningen tot op den dag van haar afsterven | [
..... ] |
| van de heer Hendrik Cloete Hend:kzn blykens
aanteekening | 96:28 |
| van juff:w de wed:e Jan Hendrik Berrangé voor twee maanden
kamerhuur | 32:-- |
| van Petrus Michiel Eksteen Hendriksz:n volgens
reekening | 223:46 |
Lasten des boedels
| | Rd:s |
| aan Maria Rosa op een notarieele obligatie van primo der jongst
gepasseerde maand Meij aan capitaal ƒ1000 ofte | 333:16 |
| aan evengemelde Maria Rosa over zo veel door haar in de
huishouding meerder is uitgegeven dan ontvangen, blykens daarvan gehoudene
aanteekening | 21:6 |
| aan de heer Hendrik Cloete Hendriksz:n over koop van een legger
wyn | 154:24 |
| aan evengem: heer Cloete wegens diverse gedane verschotten
gedurende de ziekte van de overleedene, waarvan zyn ed: evenwel geen betaling
pretendeerd |
| aan Petrus Michiel Eksteen Hendriksz:n volgens in den boedel
gevondene klad aanteekening | 266:-- |
By de vrye vrouw Marie van de Kaap
| twee strykysers en |
| twee tafelschragen |
By den blikslager Mulder
| twee blikke emmers om gerepareerd te worden |