MOOC8/75.24 - ISAAK VAN DER MERWE, ELSIE JOHANNA VAN HEERDEN, SNEUWBERG, SNEUWBERG, UITEHGT

MOOC8/75.24 {17990308} 8 Maart 1799 Isaak van der Merwe Elsie Johanna van Heerden H: Ellis Dit zegul couveteerd het inleggende testament van Isaak van der Merwe en Elsie Johanna van Heerden door hun in dato 8 Maart 1799 onderhandsch ter presentie van zeven getuigen opgemaakt. In Weeskamer aan de Kaap de Goede Hoop den 31 January 1821. J:J:L: Smuts Op heeden den 8 Maart 1799 Compaareerden voor ons ondergetekendens alhier op Sneuwberg den landbouwer Isaack van der Merwe en Elsie Johanna van Heerden bijde van deser uijthoek geboortig, egte lieden ons ondergeteekendens als getuijgen bekend, zijnde bij volle verstande en gebruijk van sinnen zo als onder passeeren is, gebleeken te kenne gevende genegen te sijn om te disponeere over haare goederen, betuijgende sulks te doen uijt eijgen vrijje gemoets beweeging zonder hier toe door eijmand aangeraaden te zijn naar Christelijke aanbeveelinge dan van siel en lighaam verklaarden de testaturen te herroepen en te vernietigen alle sodanige testamente codicellen ofte andere maakingen van die nateur als sij voor het verlijden deser het sij te zaamen ofte ijder in het bij sonder mogten hebben opgerigt niet wellenden dat de zelfe ofte enige van dien van de minste kragt ofte waarde gehouden maar en teegendeel als nooijt gepaszeert sullen moeten werden aangemerkt, ende als nu treedende ter niewe disposietie te weeten den testateur, so verklaarde den zelve tot sijn enige algeheele erfgenaamen te benoemen en aan te stellen zijne huijsvrouw de testatrice en deesen, met en benevens het kind ofte de kinderen die hij bij de selven mogte koomen verwekken en dat en alle dezelfe na te laatene goederen niets uijtgesondert omme door in equale deelen verdeeld en voor altoos als vrij allodiaal goedt beseeten te werden, sullen de portien der kinderen aan de selve niet eerder moeten werden uijtgekeert voor ende ten sij tot hunne mondige daagen ofte andere geapprobeerde staaten sullen zijn gekoomen dewijl de testateur wel espresselijk begeerde dat de testatriece in ’t volle beset des boedels blijve zal, ende gedagte kinderen voor het usiefruck hunner erfportien behoorlijk mogte opbringen en alliementeeren, waarna de testatriece verklaarde tot haare uniferseele erfgenaam te nimineeren ende te insteueeren haaren man den testateur boveng:m met ende benevens het kind ofte kinderen die zij bij den selven mogte koomen te verwekken en dat ensgelijks en alle haare te na te laatene goederen geene daar van esempt omme door hun en eguaale deelen verdeeld en voor altoos als vrij allodiaal goed beseten te werden sullen de portien der kinderen aan den selven meede niet eerder moeten werden uijtgekeert voor en ten zij tot hunne mondige daagen ofte andere geaprobeerde staaten sullen zijn gekoomen, dewijl de testateur en het volle besit des boedels blijven sal ende gedagte kinderen voor het usifruct hunne erfportien behoorlijk moeten opbringen en allimenteeren so insgelijks een goede vaader van Godt en nateur weegen is verpligt te doen, maar so het geviel dat de testateuren zonder kind ofte kinderen na te laaten dezer waareld aflijfig wierden in dit cas verklaarde den testateur aan sijn ouders David Schalk van der Merwe en Anna Maria Pretorius ende testatriece ensgelijks aan haare moeder Marta Sovija Pretorius te bespreeken de legetieme portie hun dien gevallen na regten compiteerende bij aldien zij dan nog in dit leeven mogte sijn en anders niet voorts verklaaren de testateuren malkanderen aan te stellen tot escuteurs en escutrie van dit hun testament met genoemde voogd en voogdessen hunne na te laaten onmondigen kinderen over sulks niet begeerende dat zig eijmand anders met den selven boedel en kinderen bemoeijje zouden als alleen dat dien den langs leevenden quaam te herheuwelijken den selven als dan sal moeten hier in en stellen twe goede en onbesprooken manne als toesiende voogden over de portien der kinderen die bij taxatie des boedels bij gem: goede manne te doen zullen moeten werden gevonden, sonder dat de selfe egter eerder als bevoorens is gesegd sullen behoeven uijtgekeert te werden secludeerende wijders alle ampts persoonen die zig uijt hoofde hunner offiecie met het een of ander souden kunnen ofte wellen bemoeijen en wel specialijk Heeren Weesmeesteren dese steeden haar E:E: dankende voor de anders te neemen moite al het voor staande de testateuren van woorde tot woorden klaar en duijdelijk voor geleesenen, zijnde betuijgende zijt zulks te weesen hun testament laatste en uijterse welle begerende dat het selfde daar voor sal moeten valiederen en stand grijpen dan wel als codicil gifte uijt zaake des doods ofte so als best en regten zal kunnen volstaan niet tegenstaande enige pligtigheeden daar inne mogte weesen versuijmd, die als ingelijft hielden, met versoek van uijterste benefiecie, des regters hebbende de testateuren laatslijk op espresse afvraagen en nakoominge van het geordonneerende bij de ordonantie op het zegul aan de zelve gedaan in gemoede betuijgd hun lieder beset geen duijsent rijksdalers uijterlijk te bedraage aldus getestateerd op Sneuwberg voornoemdt en het bijweesen der ondertenoeme getuijgen die de minute deser benefens de testateuren behoorlijk ondertekend. Isaak van der Merwe Elsie Johanna van Heerden Hendrik van der Merwe Johannis L: van der Merwe Johannes L: Olievier Johannis Lodewicus van der Merwe Hendri Johannis van Heerden W:m A:n van Heerden David Karel Theron Vertoond en geregisteerd ter Weeskamer aan de Kaap de Goede Hoop den 31 January 1821. J:J:L: Smuts Nicolaas van der Merwe residing at Uitehgt

Weeskamer kosten

	Rd:s
aan 1 zegul	3:45
kantoor bet:d	1:6
	5:3