MOOC8/75.35 - GRAAFF RYNET, WINTERSVELT, GRAAFF REINET

MOOC8/75.35 {18220325} 25 Maart 1822 Stephanus Petrus Jansze van Veuren Cornelia Maria van der Merwe This stamp covers the last will and testament of Stephanus Petrus Jansze van Veuren and Cornelia Maria van der Merwe executed on the 25:th March 1822 in the presence of seven witnesses. Orphan Chamber Cape of Good Hope, 5:th October 1832. J: Serrurier This stamp covers the codicil made by Stephanus Petrus Janze van Veuren and Cornelia Maria van der Merwe dated 19 November 1831. Orphan Chamber Cape of Good Hope, 5:th October 1832. J: Serrurier Graaff Rynet Vrouw overleeden 26:e August 1832. No executors appointed. Op huijden den fijf in twintigste dag der maant Maart in het jaar onzes Heeren een duijsend agt hondert twee in twintig. Compareerden voor ons ondergetheekendens present de natenoemende getuijgen den burger Stephanus Petrus Jansen van Vueren in Cornelia Mariea van der Merwe. Bijden van desen uijthoek geboortig, egte lieden ons wel bekend zijnde gesont van lighaam gaande in staande hin verstand, memorie in uijtspraak ten vollen magtig in gebruijkende, gelijk zulks is gebleeken. Dewelken te kunnen geevende, over hunne natelaatenen goederen te willen dispoeneeren met betuijging zulks te doen uijt eijgen vreyje willen zonder inductie of persuatie van iemant ter waerelt. Dierhalven verklaaren de testateuren met begeertens te vernietegen alle testamenten ofte alle andere actens van dien aart die zylieden voor dato deses hetzy ieder afsonderlijk dan wel bijden te samen mogten hebben opgeregt. Niet willende nog begeerende dat de sulke ofte eenige van dien van de minste kragt zullen zijn maar in tegendeel voor nul in nooijtgepaseerd sullen mogten worden gehouden. Ende als nu ter verkiesenge van erfgenaamen tredende, zo verklaaren de testateuren elkander over in weder dat is de eersterfende den langsleevenden van hun beijde te benoemen in aan te stellen by desen tot zynen ofte haare eenige in algeheele erfgenaam ofte erfgename in de zulks in alle des eersterfende natelaatene goederen niets uijtgesondert om door den langsleevinde voor altoos als vrijje eijgen goed aanvaard in beseten te worden zonder imands tegenspraak. Mits de kinderen staande dit hun heuwelijk met elkanderen verwekt ofte nog mogte koomen te verwekken eerlijk in Gristelijk opte voeden in te onderhouden tot hun mondige dagen ofte andere goetgekeurde staaten. Als wanneer aan elken van dien voor ofte in plaats van vader ofte moeders bewijs zal moeten worden uijtgekeerd zodanige tantum van penningen als den langslevende naar gemoede in in den staat des boedels zal vinden te behooren waaraan een goede vader in een Godtvrugtige moeder van God in natuur wegen aan het zelven is verpligt te doen. Dog indien den langsleevende kom te herheuwelijken, zal den selven verpligt zijn den geheele boedel door twee goede mannen te doen opneemen in te wardeeren ten eijnde de porsien der kinderen daar door gevonden in berekind zijnde aan den mondigen de hunner te worden uijtgekeerd, terwijl die der minder jaregen onder den langsleevende zullen verblijfen tot tyt in wylen daar voor aantestellen twe goede in onbesproken mannen als toesiende voogden over de porsien der onmondige kinderen. Egter begeeren zij lieden over zulks ook niet dat cich iemand anders met hunne boedel in kinderen zal bemoeijjen. Waarvan mits desen uijtsluijten alle beamst in Magetstraats persoonen die sich eenigsins uijt kragt hunner bedieningen met het eenen ofte andere zaken zoude kunnen ofte willen bemoeyjen in wel insonderheijd het Colegi van E:E: Heeren Weesmeesteren deser steden beleefdelijk dank segging bij desen voor het andersins te nemende moeyten voords begeeren de testateuren die magt in dat vermoogen te hebben om in desen hun testament onder hun eijgen hanteekening bij te doen het geen zij verder aan elkander zouden willen bemaken. Verder aan mijn bemaakt van mijn stiefvader Gerrit Johannis Linnekwe een schietgeweer met begeerte deselfe na mijn doot aan mijn zoon Stephanus Petrus Jansen van Vueren. Met verdere begeertens dat het gelden zal in ten uijtvoer zal worden gebragt bij saken des doods zo als regt in best sal kunnen bestaan. Ongetwijfeld hierbij dat er enigen pligtigheeden mogte zyn vergeeten of uijtgelaaten die de testateuren als by deesen voor in agt genoomen waaren, houdende met verdere versoek van volkoomen goedkeurigheyd des regters. Aldus gedaan te Wintersvelt in het bij weesen der onder vernoemde getuijgen. Stevanis Petrus Jansen van Vuuren Cornelia Mariia van der Merwe Johannes Coetsee Hendrik Willem Meijer Sarel Johannes du Pliesie Jan Christoffel Esterhuijse G:J: Lindeques David Schalk van der Merwe Francoijs N:s Joubert Produced to me at Graaff Reinet on the 13:th September 1832. A: Berrangé, Clerk of the Peace, act:g for the Orphan Chamber Registered in the Orphan Chamber Cape of Good Hope, 5:th October 1832. J: Serrurier, Chief Clerk Klousie toebehorende aan dese testament. Wij ondergetekende testateuren legateerd aan elkander over en weder by deses aan den langstlevende van ons bijde Dese den 19 Nofember 1831. Met onse gewone hantekening bekragtig: Stevanis Petrus Jansen van Vuuren, Cornelia Maria van der Merwe Registered in the Orphan Chamber Cape of Good Hope, 5:th October 1832. J: Serrurier, Chief Clerk

een ossewage met zijn toebehoren en agt osse voor de zomma van ryksd: drie honderd

een verdere bed met zijn toebehoren voor de zomma van vijftig rijksd:

een wage kist voor de zomma van zestien rijksd:

een rijpaart met zadel en toom voor de zomma van rijksd: vijftig

twee honderd schape voor de zomma van rijksd: twee honderd