MOOC8/75.42 - SNEEUWBERG, GRAAFF REINET

MOOC8/75.42 {18200519} 19 Maaij 1820 Petrus Hermanus van Vreeden Catharina Maria Meyer This stamp covers the last will and testament of Petrus Hermanus van Vreeden and Catharina Maria Meyer executed in the 19 May 1820 in the presence of seven witnesses. Orphan Chamber, Cape of Good Hope 13:th Sept:r 1831. J: Serrurier Man overleeden den 23 July 1831. Op huijden den 19 Maaij in het jaar onzes Heeren een duijzend agt hondert en twintig. Compareerde voor ons ondergetheekendens prezent de natenoemende getuijgen den burger Petrus Hermanus van Vreeden en Catriena Maria Meijer beijden van desen uijthoek geboortig echte lieden. Ons welbekend zynde gezont van lichaam, gaande in staande, hun verstand in mimorie in uijtspraaak ten vollen magtig in gebruijkinde gelyk zulks is gebleeken. Dewelken te kennen gevende over hun natelatene goederen te willen dispoeneeren met betuijging zulks te doen uijt ijgen vreijje willen zonder perzuatie van imant ter waareld. Dierhalfen de testateuren verklaaren met begeertens te vernietegen alle testamenten ofte alle andere actens van dies aart die zij lieden voor dato dezes het zy ieder afzonderlijk dan wel beijden te zamen mogten hebben opgeregt niet willende nog begeerende dat dezulke ofte eenige van dien van de minste kragt in waerden zullen zijn maar in tegendeel voor nul in nooijt gepaseerd zullen mogte worden gehouden. Ende als nu ter verkiesinge van erfgenaamen tredende zo verklarende testateuren elkander over in weder dat is de eersterfinde den langsleevende van hun beijde te benoemen in aantestellen beij desen tot zijnen ofte haaren eenigen in algeheele erfgenaam ofte erfgenaame inde zulks in alle des eersterfinde natelaatene goederen, niet uijtgezondert om door den langstleevende voor altoos als vreije eijge goed aanvaerd in bezeten te worden zonder iemands tegespraak mits de kinderen staande dit hun huwelijk met elkanderen verwekt ofte nog mogte verweken eerlijk en Christelijk op te voeden in te onderhouden tot hunne mondige dagen ofte andere goet gekeurde staaten. Als wanneer aan elken van dien voor ofte in plaats van vader ofte moeders bewijs zal moeten worden uijgekeerd zodanigen tantum van penningen als den langsleevinde naar gemoeden in den staat des boedels zal vinden te behooren. Waaraan een goeder vader en een Godtvrugtige moeder van Godt in natuurweegen aan het zelfen is verpligt te doen. Doch en dien den langsleevinden kom te herhuwelijken, zal den zelfen verpligt zijn den geheelen boedel door twe goede mannen te doen opneemen in te wardeeren, ten eijnde de porzien der kinderen daar door gevonden in berekind zijnde aan de mondige de hunne te worden uijtgekeerd. Terwijl die der minderjarigen onder den langsleevende zullen verblijfen tot tyt in wijlen daar voor aan te stellen twe gode in onbesprookene mannen als toeziende voogdens over den porzien der onmondige kinderen. Echter begeeren zy lieden over zulks ook niet dat zich iemandanders met hun boedel in kinderen zal bemoeijjen. Daar van mits deezen uijtsluijtende alle beampts inde Magistraats perzoonen die zich eenigzins uijt kragt hunner bedieningen met het een ofte andere zoude kunnen ofte willen bemoeijjen in wel in zonderlijk het Coleegi van E:E: Heeren Weesmeesteren dezer steeden beleefdelijk dankzegging by dezen voor het anderzins te nemende moeijten. Voords begeeren de testateuren om aan elkander te bemaken een osse wagen met zijn toebehoord, benefens tien trek ossen. Met begeertens verders van de testateur in testatriece dat het gelden zal in ten uijtvoer zal worden gebragt by zaken des doods zo als best in regt zal kunnen bestaan. Ongetwijfeld hier bij dat er eenige pligtigheeden mogte zijn vergeten of uijtgelaaten die de testateuren als bij dezen voor in agtgenoomen waaren houdende het met verdere versoek van volkomen goedkeuring des rechters. Hun lieden bezit geen duijzend guldens uijterlijk te bedraagen. Aldus gedaan op Sneeuwberg in het bij weezen der onder vernoemde getuijgen. Als getuijgen: Johannis Hermanus Peijper, Johannes Fransoeys du Tooij, Barend Gerhard du Plesie, Daniel Saarel du Tooij, Gabriel Jacobus du Tooij, Barent van den Bergh, Philip Jacob Naude. Registered in the Orphan Chamber at the Cape of Good Hope 13:th September 1831. J: Serrurier, Chief Clerk Produced to me at Graaff Reinet on the 1:st August 1831. C:L: Auret, Ag:t Orph: Chamber