MOOC8/75.45 - HERCULES JACOBUS VISSER, GROTE ROGGEVELD

MOOC8/75.45 {18171218} 18 December 1817 Hercules Jacobus Visser Hester Susanna Viljoen This stamp covers the last will and testament Hercules Jacobus Visser and Hester Susanna Viljoen executed on the 18:th December 1817 in the presence of seven witnesses. Orphan Chamber, Cape of Good Hope 2 August 1832. J: Serrurier Vrouw overleeden 30 My 32. Wy ondergeteekende Hercules Jacobus Visser Jan zoon en Hester Susanna Viljoen beide van desen uithoek geboortig, echte lieden zijnde gesond van lichaam, verstand, zinnen en uitspraak volkomen magtig en gebruikende gelyk zulks aan de aanweezende zeven getuigen is komen te blyken. Verklarende geneegen te zyn over ons met er dood natelatene goederen te disponeeren, betuigende zulks te doen uit eige motif zonder inductie of persuasie van iemand in revoceerende ten dien einde alle testamenten, codicillen en andere actens van uiterste wille, welke my het zy te zamen dan wel ieder van ons afzonderlyk voor dato dezes mogte hebben opgericht, niet willende dat dezelve ofte eene van dien, den minsten kragt ofte effect hebben, maar integendeel als niet gepasseerd of nul en van onwaarde zullen worden aangemerkt. Thans tot d’ electie van erfgenamen overgaande, zo verklaren wij elkander reciproquelyk, dat is de eerstervende de langstleevende van ons beiden, als eenige en universeele erfgenaam ofte erfgenaamen te nomineeren en te institueeren by dese ende zulks in alle onser natelatene goederen zo roerende als onroerende actien en crediten, erffenissen en besterffenissen hebbende of nog te verkrijgene geene uitgezonderd om voor altoos als vrij en eigen goed zonder iemands tegen zeggen te worden aanvaard en bezeeten alles met dien verstande nogthans dat de langstleevende gehouden en verpligt blyft, de in det huwelyk reeds verwekte mitsgaders nog te verwekkene kinderen eerlyk en Christelyk op te voeden en te onderhouden tot hunne mondige dagen, vroeger huwelyken ofte andere g’approbeerd staaten als wanneer aan elk van dien voor vaders of moeders bewijs zal moeten worden uitgekeerd zodanig tantum van penningen als na gemoede in den staat des boedels zal bevonden worden te behoren, het geen de langstleevende tot de legitime kan bepaalen, zullende de langstleevende evenwel in cas van herhuwelyken verpligt zyn, voor het voltrekken van dien aan handen van twee daartoe te verkiezene goede en onbesprookene mannen als toesiende voogden /:na dat den ganschen boedel door dezen zal zijn geinventariseerd en getauxeerd:/ het bewys der kinderen te doen, ende zulks als dan ter concurrentie der filiaale portie, zonder dat het zelve egter eerder als gezegd zal behooren te worden uitgekeerd als willende wy expresselyk dat de langstleevende in het vol en ongestoord bezit des boedels zal moeten verblijven, om de minderjarigen voor het vruchtgebruik van derzelve respective erfportien des te beter te kunnen onderhouden en opvoeden ten tijde voormeld. En ingeval wy testateuren zonder kinderen natelaten mogten komen te overlyden, zo verklaar ik testateur mijne vaders Jan Visser gehuwd met Johanna Christina Coetse en de testatrice hare vader Hendrik Joh:s Viljoen te institueeren en de legitime portie ouders van hunne kinderen na regten competeerende, wel te verstaan by aldien deselve dan nog in leeven zijn en anders niet. En vermits wy testateuren almede de langstleevende onser kwamen te benoemen en aantestellen tot executeur ofte executrice van dit ons testament, redderaar der boedel mitsgaders voogd of voogdesse van onse natelatene onmondige kinderen met magt van assumtie en surrogatie, zo begeeren wij mitsdien dat zig niemand anders met onze nalaatenschap ofte onmondige kinderen zal hebben te bemoeyen, secludeerende ten dien eynde uit hetzelve alle beampts of Magistraats persoonen, die zig het zy ex officio ofte andersints in de administratie van dien zouden kunnen of willen bemoeyen en wel inzonderheid Heren Weesmeesteren dezer volkplanting, hun Eerwa:s voor de andersints des wegens te nemene moeite beleefdelyk dankzeggende by dezen. Laatstelyk reserveerden wy aan ons de magt en het vermogen om aan den voet deeses, dan wel by een apart geschrift nadere vermakingen van legaten, prelegaten ofte andere schenkingen te doen en /:behoudens de erfstelling in dit testament vervat:/ omtrend onse overige natelaatene goederen of derselver beheering zodanig nader te disponeeren als wy indertyd zullen te raaden worden, begeerende wy dat al het invoegen voorschr: op grond deser clausule ter neder gestelde van gelyke waarde zyn zal als of met in dit testament woordelyk geinsereerd ware. En verklaaren wy al het geen voorsz: staat te weesen ons testament laatsten en uiterste wille met begeerte dat deselven daarvoor in allen deelen zal moeten valideeren en effect sorteeren, ’t zy als testament solemneel gifte ter zaake des doods ofte zo als maar best in regten zal kunnen bestaan, niettegenstaande eenige ommissien van solemniteiten die wy by deesen voor g’insereerd waaren houdende, met imploratie van ’t uitterste beneficium des rechters. En betuigen wy verder dat ons bezit geen zes duysend guldens Ind: vall: zuyver komt te bedragen. Aldus gepasseerd in het Grote Roggeveld op den 18:e dag der maand December van ’t jaar onzes Heeren een duijsend acht honderd en zeventhien ten byweesen van zeven getuigen hiertoe expresselyk versogt en met hunne naamteekeninge bekrachtigd. Herculaas Jacobus Visser Hester Susanna Viljoen Getuigen: Pet:s Joh:s Naut, J:s D:l Hugo, V: Janse, Joh: Jac: Akkerman, Hendrik Viktor, Jacob Joh: Kruger, Petrus van der Westhuijse Registered by the Civil Commissioner of Graaff Reinet , acting for the Orphan Chamber under authority of a letter addressed to him by the Hon:ble the Chief Secretary to Gouvernement under date 6 July 1832. This 19:th day of July 1832. W:C: van Ryneveld, Civil Commissioner Registered in the Orphan Chamber, Cape of Good Hope 2:nd August 1832. J: Serrurier, Chief Clerk